Nosolorol publicará Pendragón en castellano

La noticia ha saltado a las redes sociales y yo TENGO que hacer un comentario sobre ella, porque no por nada este es mi juego de rol preferido. Para el que aún no lo sepa, Nosolorol ha anunciado que ha obtenido los derechos para la traducción del juego de rol "King Arthur Pendragon", cuya tercera edición fue traducida por Joc Internacional hace, oh, tantos años.

En Pendragón, los personajes interpretan a caballeros servidores del Rey Arturo. A lo largo de sus aventuras lucharán contra los enemigos del reino, tanto mundanos como sobrenaturales, participarán en torneos y batallas, buscarán esposa y se casarán, tendrán hijos e, inevitablemente, terminarán muriendo, ya sea en combate o por la vejez. Y si el destino de todos los personajes de Pendragón es morir, entonces sólo queda una pregunta: ¿qué tipo de caballero vas a ser?

Pendragón es la obra maestra de Greg Stafford, el padre de Glorantha y fundador de Chaosium, la empresa que nos trajo juegos como RuneQuest, La Llamada de Cthulhu, Elric o el mismo Pendragón. El juego nació del amor de Stafford por las leyendas artúricas, y de un intento de emular las historias que él había leído en docenas de libros de caballería (principalmente, en "La Muerte de Arturo", de Sir Thomas Malory).

Aunque utiliza una variante del sistema Basic RolePlaying (BRP) que era marca de la casa de Chaosium, es lo suficientemente distinto como para resultar familiar a los que han jugado a alguno de sus juegos, y al mismo tiempo, aportar interesantes cambios. La regla más famosa será sin duda la introducción de rasgos de personalidad y pasiones, que en determinados momentos pueden obligar a tu personaje a actuar de un modo determinado, de acuerdo a los rasgos por los que es famoso.

Este blog se dedicó durante muchos meses a narrar mi campaña de Pendragón, y he hablado muchas veces de mi opinión sobre el juego, sobre su suplemento estrella (la Gran Campaña de Pendragón), e incluso sobre la historia de sus ediciones y suplementos (en dos partes: la uno y la dos). Así que os animo a que echéis un vistazo a esos artículos. Os quedará pronto claro que aunque considero que el juego no es perfecto (¿cuál lo es?), sí tengo mis razones fundadas para decir que sería el que me llevaría a una isla desierta... siempre que me pudiera llevar el libro de reglas Y la Gran Campaña de Pendragón.

A modo de resumen, para aquellos que no quieran volverse a leer toooodo lo que he escrito sobre el juego, ¿cuáles son las razones que me llevan a decir que este es un juego que debéis adquirir y jugar como si no hubiera un mañana? Paso a resumir:

• Es un juego que funciona. El sistema es sencillo de explicar. Los combates son rápidos y adecuadamente letales. A los jugadores les gusta conseguir Gloria. El sistema de batallas ha sido descrito por mis jugadores como "el único sistema de batallas que me ha hecho sentir que estaba de verdad en mitad de una batalla medieval".
• La ambientación engancha rápidamente. Todos los personajes en Pendragón son caballeros. No hay magos (en la cuarta edición hubo reglas para ello... pero en la quinta edición se han quitado, porque el juego no va de eso), no hay ladrones, no hay clérigos, no hay otra cosa que guerreros... pero cuando todos los personajes son caballeros, he observado que en muy poquito tiempo los jugadores se están tratando los unos a otros de "vos", están gritando "¡tenéos, bellaco!" y están abusando de los campesinos desde el minuto dos. Interpretar a un caballero medieval en esta ambientación es algo que nos sale solo.
• "Las Máscaras de Nyarlathotep" es una campaña que psé, no está mal. Los Adventure Path de Pathfinder son, hombre, entretenidos. La campaña del Guardián Oscuro para Star Wars tiene su aquel. Incluso las cosillas que escribió Gygax. Pero nada, ninguna, absolutamente ninguna campaña en este mundo se puede comparar a "The Great Pendragon Campaign". Una historia que comienza en el año 485, en el reinado del Rey Uther y termina en el 565, con la batalla final en la que Arturo muere luchando contra su hijo Mordred. Estoy hablando de 80 años de aventuras. Y cada año está descrito con sus rumores de la corte, sus batallas, sus intrigas, sus aventuras, cómo avanza la tecnología, las armaduras, las nuevas armas que aparecen, los caballos... en esta campaña empiezas jugando con unos personajes y terminas luchando en la batalla con sus nietos. Y si algún personaje ha llegado hasta allí, aunque sea con 100 años, los tienes que traer a todos para morir en la última batalla. ¿Y quién no lo haría por Arturo, el verdadero Rey? No hay campaña más épica que esta.
• Y por último, pero no por ello menos importante, incluso si no jugáis la Gran Campaña de Pendragón (¡buuh! ¡cobardes!) el libro de reglas básico contiene la suficiente información y consejos como para jugar docenas de aventuras y montar una campaña con muy poco esfuerzo.

Nosolorol va a publicar la quinta edición del juego (espero que la 5.1, que corrige unas cuantas erratas), y espero que, si no traduce nada más, por lo menos saque "The Great Pendragon Campaign". Y después, espero que saque el "Book of Battle" y el "Book of Armies", con los sistemas de batalla avanzados (el sistema del libro básico funciona perfectamente, pero el de estos libros me gusta aún más), y el "Book of the Manor" (gestión avanzada de tu señorío) y el "Book of Knights and Ladies" (creación avanzada de personajes; ¡puedes llevar a un caballero español con una espada de acero toledano!).

Y ya sería el acabose que tuvieran la licencia para suplementos como "Savage Mountains" o "Saxons!" o el inminente "Book of the Warlord"... pero no adelantemos acontecimientos. Lo que hay que hacer ahora es comprar el básico y amenazar a Manuel Sueiro con enviarle a un grupo de Berserkers Sajones si no publica la "Great Pendragon Campaign". Todo lo que venga detrás es un bonus.

Saludetes,
Carlos

P.D.: ¿Os he comentado que estoy encantado con la noticia?

P.D.2:¡Eh! Detallazo. Este blog sale mencionado en el anuncio oficial de la editorial :^)