La Historia de RuneQuest y Glorantha (III)

Tercera entrega de la Historia de RuneQuest y Glorantha. Después de ver la entrada sobre RQ1 y RQ2 y la de los juegos de la familia BRP, vamos ahora a la edición que todo el mundo conocerá mejor, la tercera edición que tradujo Joc Internacional al español.

Pifia en Negociar: el pacto entre Avalon Hill y Chaosium

En 1984, RuneQuest y el resto de juegos de rol estaban dando el suficiente dinero a Chaosium como para que Greg Stafford decidiera dejar de producir wargames. Juegos como White Bear & Red Moon, Nomad Gods o Elric eran mucho más caros de producir y vendían menos que el rol. Así pues, decidieron tratar de vender sus wargames a Avalon Hill, una de las más famosas compañías de wargames y un gigante empresarial en comparación con Chaosium.

La reunión fue bien, y Avalon Hill aceptó comprar los juegos de tablero de Chaosium. No sólo eso, sino que también hizo una oferta por RuneQuest. Pero en lugar de vender el juego, se llegó a un acuerdo: Chaosium seguiría realizando el diseño de los libros y suplementos y Avalon Hill se encargaría de manufacturarlos, distribuirlos y publicitarlos. La marca "RuneQuest" pertenecería a Avalon Hill, pero la marca "Glorantha" seguiría en manos de Greg Stafford, y todo material específicamente gloranthano que Avalon Hill publicara tendría que ser aprobado por Stafford previamente. Sí, el acuerdo comercial tuvo fama de ser bastante enrevesado...

RuneQuest III (Avalon Hill y Chaosium) - 1984

Avalon Hill pidió que se realizara una nueva edición del juego, y así es como comenzó a gestarse RQ3. El nuevo libro básico se publicaría sin contenido específico de Glorantha. En su lugar, la ambientación "básica" sería "Fantasy Earth" (lo que aquí conocimos como la "Tierra Alternativa"), es decir, nuestro mundo pero con magia, monstruos, etc.

En cuestión de reglas, RuneQuest III era algo más complicado que las versiones anteriores (o más completo, dependiendo de a quién preguntes). Los diseñadores de Chaosium incluyeron muchas reglas que habían ido añadiendo a sus propias campañas con el paso de los años, como sistemas de Fatiga y Carga (algo farragosos) o un nuevo sistema de magia, la Hechicería, que funcionaba aparte de la Magia de Batalla y la Magia Divina de RQ1/RQ2. Aún así, el sistema seguía siendo identificable como RuneQuest, y las perspectivas parecían buenas.

Pero la cosa comenzó mal, y durante más diez años, no mejoró. La relación entre Chaosium y Avalon Hill nunca fue buena. El juego se vendió en formato caja, con varias versiones, una para el jugador, otra para el máster y otra que combinaba los dos libros. Cada caja incluía las reglas divididas en varios pequeños panfletos. Lo peor no fue que el precio se disparara (que lo hizo), sino que las primeras tiradas fueron bastante malas en cuanto a edición y materiales: hay testimonios de libros cayéndose a pedazos.

A medida que pasaban los años, los suplementos fueron publicándose con cuentagotas, y muchas veces consistían en revisiones o reimpresiones de antiguas publicaciones. En ocasiones incluso dichas revisiones no eran todo lo buenas que deberían, como cuando "Griffin Mountain" se volvió a publicar con el nombre de "Griffin Island", siendo casi el mismo suplemento pero con toda la información sobre Glorantha eliminada. Sin dejar de ser un buen libro, parte de la magia original se había perdido.

Entre los suplementos publicados entre 1984 y 1990 destacan los siguientes:

• Vikings (1985). Un suplemento sobre vikingos en "Fantasy Earth". Un gran suplemento, con una campaña muy divertida y mucha atmósfera.
• Gods of Glorantha (1985). Descripciones de más de 60 Cultos de Glorantha, aunque con un formato mucho más esquemático que Cults of Prax o Cults of Terror. Aún así, un gran libro, con mucha nueva información.
• Griffin Island (1986). Reimpresión del Griffin Mountain de RQ2, pero sin la información sobre Glorantha, con los Trolls convertidos en Hombres Lagarto (los Slarge) y los Lunares en Orcos. Como suplemento es cojonudo... pero como suplemento gloranthano era aún mejor.
• Land of Ninja (1987). Aventuras en el Japón de la Tierra Alternativa. Un buen suplemento, como Vikings, aunque sólo tiene un par de páginas sobre los ninjas.
• Apple Lane (1987). Reimpresión de la aventura de RQ2.
• Snake Pipe Hollow (1987). Una reimpresión con algún añadido de la aventura clásica para RQ2.
• Gloranthan Bestiary (1988). Un bestiario de Glorantha.
• Genertela, Crucible of the Hero Wars (1988). Descripción del mayor y más importante continente de Glorantha. Un gran suplemento, con mucha información sobre Glorantha hasta ahora desconocida, como por ejemplo detalles sobre el Oeste, con sus caballeros y castillos.
• Trollpak, Troll Cults e Intro the Troll Realms (1988). Reimpresiones y algún añadido sobre trolls.
• Elder Secrets (1989). Descripción de las Razas Antiguas de Glorantha, enanos, elfos, trolls, dragonuts y otros seres menores. Un poco como Trollpak, pero sin tanta profundidad, por obvias razones de espacio.
• Daughters of Darkness (1990). Aventuras en un mundo propio. Tenido por uno de los peores suplementos para RuneQuest, aunque en mi opinión tenía aventuras entretenidas. En las convenciones de rol de aficionados de RQ se subastaban ejemplares para quemarlos.
• Eldarad (1990). Aventuras en una ciudad en ruinas. Algo así como Big Rubble, pero un poco descafeinada. Supongo que el nombre "Eldarad" era una referencia a "El Dorado", la legendaria ciudad perdida de nuestro mundo, pero esto es una teoría propia :D. Opino que no es un mal suplemento, pero los aficionados lo acogieron igual que a Daughters of Darkness (mal y en la hoguera).

En Inglaterra, RQIII también se vendió bien, y Games Workshop compró los derechos para realizar una edición propia, con muchos mejores medios de producción. En 1987, por ejemplo, publicó un libro básico y uno avanzado de las reglas que son los que se copiaron en la edición española.

La edición española de Joc Internacional

Esta fue la edición que Joc Internacional tradujo al español y publicó entre los años 1988 y 1994. Fue el segundo juego traducido por la editorial, después de La Llamada de Cthulhu y justo antes de El Señor de los Anillos.

El listado total de suplementos publicados es el siguiente:

• RQ Básico (1988). El libro básico, aunque basado en la edición de Games Workshop de 1987 y no la de Avalon Hill.
• El Señor de las Runas (1988). La pantalla del máster.
• RQ Avanzado (1989). El libro con reglas avanzadas, también basado en la edición de 1987 de Games Workshop.
• La Isla de los Grifos (1989). La traducción de Griffin Island (1986).
• Dioses de Glorantha (1989). La traducción de Gods of Glorantha (1985), y el primer suplemento gloranthano que conocimos.
• Los Vikingos (1989). La traducción de Vikings (1985). Ah, que gran suplemento... vale su peso en oro.
• Apple Lane (1990). La traducción del Apple Lane de 1987, junto con una aventurilla al final que se había publicado en un fanzine estadounidense.
• Glorantha: El Mundo y sus Habitantes (1990). Esto fue una mezcla del Glorantha Bestiary (1988) y cierta información de Genertela (1988).
• Genertela (1991). La traducción de Genertela (1988). Como curiosidad, los dibujos interiores son los de la edición francesa, claramente superiores a los de cualquier otra edición.
• El Abismo de la Garganta de la Serpiente (1991). La traducción de la versión de Snake Pipe Hollow de 1987.
• Secretos Antiguos de Glorantha (1991). La traducción de Elder Secrets (1989)
• El Libro de los Trolls (1992). La traducción del Trollpak de 1988. La traducción de los libros Haunted Ruins y Troll Gods no llegó a realizarse.
• El Portal de Karshit (1992). Esta es una aventura original escrita por Luis Caballero, ambientada en la Tierra Alternativa y que sólo está disponible en español. Personalmente, me resulta muy entretenida, aunque sólo llegué a arbitrar la primera parte.
• Hijas de la Noche (1992). La traducción de la infame Daughters of Darkness (1990).
• Tierra de Ninjas (1994). La traducción de Land of Ninja (1987)
• La Ciudad Perdida de Eldarad (1995). La traducción del infame Eldarad (1990).

Como podéis ver por las fechas, Joc Internacional comenzó con unos cuantos años de ventaja y pudo escoger entre lo que ir traduciendo. Personalmente creo que Genertela tendría que haber sido de los primeros suplementos, junto a Dioses de Glorantha, pero tampoco hay que ponerse exquisitos; yo me lo pasé más que bien jugando en la Isla de los Grifos y las tierras de los Vikingos.

El hecho es que RQ3 fue la única edición de RuneQuest que no incluía a Glorantha como su mundo "por defecto", y esta puede ser una de las razones de que este mundo no sea más popular en España. Eso, y que nunca se llegaron a publicar las mejores aventuras Gloranthanas de RQ2 (entre otras cosas, porque probablemente la licencia de Joc Internacional incluía la tercera edición). En mi opinión, esto provocó que tuviéramos un mundo explicado a grandes rasgos en Genertela o Glorantha: El Mundo y sus Habitantes... pero no una serie de aventuras concretas que te mostraran lo bueno de Glorantha, como habían sido Borderlands, Pavis o Big Rubble.

Un breve renacimiento

En 1992, después de un par de años sin suplementos, Avalon Hill decidió dar un empujón a la línea contratando a Ken Rolston como editor en jefe. Los siguientes dos años supusieron un "Renacimiento" de la línea e incluso se llegó a pensar en una cuarta edición... pero pronto se vio que en realidad ese fue el canto del cisne de RuneQuest, y casi de Glorantha.

Saludetes,
Carlos